Episcopal News Service

Subscribe to Episcopal News Service feed
The official news service of the Episcopal Church.
Updated: 37 min 56 sec ago

Church of England launches authorized Persian (Farsi) translation of Holy Communion liturgy

Mon, 03/04/2019 - 4:30pm

[Anglican Communion News Service] Almost 500 people – many of Iranian descent – packed into Wakefield Cathedral on March 2 for a “Persian Celebration Service.” The event marked the launch of an officially authorized translation of the Holy Communion Service. Bishop of Loughborough Guli Francis-Dehqani led the service. He arrived in the United Kingdom in 1980 at the age of 14 following the murder of her brother, Bahram, and the attempted murder of her father, the then- Bishop of Iran, Hassan Dehqani-Tafti.

Read the entire article here.

The post Church of England launches authorized Persian (Farsi) translation of Holy Communion liturgy appeared first on Episcopal News Service.

Diocese of Michigan chooses four women as nominees for bishop

Mon, 03/04/2019 - 2:27pm

[Episcopal News Service] The Standing Committee of the Diocese of Michigan announces a preliminary slate of candidates who will stand for election as the 11th bishop of Michigan.

The candidates are:

Information about the candidates, including each candidate’s photo, autobiographical sketch, resume and answers to the five essay questions asked by the Search and Nomination Committee can be found here.

The Standing Committee also announced the opening of a petition process by which nominees may be added to the preliminary slate of candidates. As explained in the material that can be found here, the petition process is akin to the prior practice of having “nominations from the floor” with two major differences: 1) there is time for a background check of petition candidates; and 2) there is time for petition candidates to become known to the diocese through the required published information and participation in the walkabouts. The deadline for nominations by petitions is 5 p.m. March 18.

The final slate of candidates will be announced by the Standing Committee after the close of the petition process. Members of the diocese will have the opportunity to become acquainted with all candidates on the final slate of candidates during the walkabouts to be held May 17-19. The special convention will be held on June 1. The ordination and consecration of the new bishop will be held Feb. 8, 2020.

The priest elected will succeed Bishop Wendell Gibbs Jr., who in January 2018 announced his plans to retire at the end of 2019.

The post Diocese of Michigan chooses four women as nominees for bishop appeared first on Episcopal News Service.

Trinity Church Wall Street acquires Church Divinity School of the Pacific

Mon, 03/04/2019 - 1:06pm

Church Divinity School of the Pacific’s Berkeley, California, campus fills an entire block and is a mix of buildings from two centuries. Photo: CDSP

[Episcopal News Service] Church Divinity School of the Pacific, or CDSP, and Trinity Church Wall Street announced March 4 that the New York parish has acquired the Berkeley, California-based seminary.

The Very Rev. W. Mark Richardson, CDSP president and dean, told Episcopal News Service in an interview that the deal will put the school on a solid financial footing and position it for growth. CDSP and its assets now belong to Trinity, he said, and the value of those assets “will be a fund, among other resources they have, that supports the program at the school and operation.

“It’ll be starting point of the kinds of funds we need to, say, augment faculty or to provide scholarship funding for students,” he said. “This becomes part of their assets that are poured back into the mission of the school.”

Trinity sees CDSP as part of its strategy “to present and offer the curriculum that will bring new leaders into the world that can gather communities and resource them in a way that we have not been able to do currently,” the Rev. William Lupfer, Trinity’s rector, told ENS in an interview.

Ultimately, Trinity and CDSP hope to add more faculty and an expanded curriculum will train clergy and laity for a changing church, especially in the areas of leadership development, formation and community organizing. Making theological education more affordable is also a goal, church and seminary officials say. Both organizations hope to expand their current relationships across the Anglican Communion.

“It’s going to strengthen and enhance our programing,” the Rev. Ruth Meyers, the school’s academic dean, told ENS. “Trinity has this history of not only doing work in leadership development but [building] relations around the Anglican Communion, and I think that’s really going to enhance the work we’re doing at CDSP.”

The Rev. William Lupfer, Trinity Church Wall Street’s rector, left, and the Very Rev. W. Mark Richardson, Church Divinity School of the Pacific president and dean, announced the acquisition to CDSP students,. faculty and staff on March. 4. Photo: Canticle Communications

Trinity Wall Street also includes the church in Lower Manhattan, nearby St. Paul’s Chapel and the Trinity Retreat Center in West Cornwall, Connecticut, as well as partnerships that involve housing for the elderly, the homeless and people with disabilities, among others. The parish also has a $6 billion portfolio that includes major real estate holdings, primarily in New York where it is both a developer and a landlord.

The church’s vestry is now the seminary’s governing body. “But our vestry will not manage CDSP,” Lupfer said. “We will have staff members supporting the folks who are currently managing CDSP.”

The Association of Theological Schools, the accrediting agency for all Episcopal Church-tied seminaries, has agreed to continue to accredit CDSP under the new governance structure. That means CDSP can continue to grant degrees. “CDSP is not going away,” Meyers said.

Lupfer, Richardson and others involved in the discussions, which went on for close to 18 months and led to the agreement, told ENS that Trinity and CDSP expect to maintain the seminary’s current management, faculty and staff at the school for the near future. The current curriculum also will be maintained in the near term, they said.

Lupfer and Richardson announced the agreement March 4 in CDSP’s chapel to students, faculty and staff. That gathering began two days of meetings and question-and-answer sessions with Lupfer, Richardson, faculty and CDSP and Trinity senior staff.

Quoting the spiritual that says, “I got a home up in that kingdom, ain’t that good news,” Presiding Bishop Michael Curry said in an emailed statement that the agreement “is not simply a matter of institutional rearrangement.”

“That would be news. But this is more than news. This is good news in the biblical meaning of that phrase. For this is about a creative relationship that will enable the seminary to train and form leaders for a church daring to be more than merely an institution,” Curry said. “This is about forming leaders for a Jesus movement committed to living, proclaiming and witnessing to his way and message of unconditional, unselfish, sacrificial liberating love. That movement changed lives and the world in the first century, and it can do it again in the 21st century. This new relationship helps to form leaders for that. And that is truly good news!”

The Rev. Gay Clark Jennings, president of the House of Deputies, also praised the agreement.

“I’ve just returned from serving as St. Margaret’s Visiting Professor of Women in Ministry at CDSP, where I met students and faculty with the fresh energy and ideas we need in the 21st century church,” she said in a statement emailed to ENS. “This new alliance between CDSP and Trinity Church Wall Street is a visionary and innovative way to pair that energy with resources and partnerships that span the globe, all in the service of the gospel. Our church needs just the kind of leaders that this partnership will provide.”

The campus of Church Divinity School of the Pacific in Berkeley, California, is just north of the University of California, Berkeley. Photo: Church Divinity School of the Pacific

CDSP, founded in 1893, is one of 10 seminaries with ties to The Episcopal Church. It is not the first of those schools to change their ways of being in order to survive the economic challenges facing all small graduate schools, and seminaries in particular. In 2012, Bexley Seabury Seminary was formed through a federation of two Episcopal seminaries, Bexley Hall Seminary in Columbus, Ohio and Seabury-Western Theological Seminary in Chicago, Illinois.

In 2017, Episcopal Divinity School announced it would be closing its Cambridge, Massachusetts, campus and entering an affiliation agreement with Union Theological Seminary in New York. The new entity is called Episcopal Divinity School at Union. Earlier this year, EDS at Union said it had begun a long-term lease for its remaining Cambridge property with The Church in Cambridge. The move was the latest in a process that began in March 2008 when the seminary sought to secure its financial future by entering a partnership with Lesley University, in which Lesley bought seven of the 13 buildings EDS owned on its eight-acre campus.

Request of advice led to agreement

Trinity and CDSP did not set out to strike an acquisition deal. “It started by accident, frankly,” Richardson said. He and then-trustees chair Don White had turned to Trinity for advice when the school was considering how it might capitalize on its parking lot, one of the few nominally empty spaces in the neighborhood just north of the University of California, Berkeley.

“We seemed to have started at an inspirational moment,” Richardson said. “They knew we weren’t there to get into their pocketbook. We just really had some things we needed to do and knew they had the expertise.”

Richardson said the seminary would base any potential development on the goals of adding value to the neighborhood, providing income for the school and driving mission.

“It’s got to meet all three, or it’s not serving the school’s long-term history and needs,” he said he told Lupfer and others.

The rector replied that he and Trinity take an even broader, more holistic approach to such questions. The conversation eventually left the parking lot behind as its scope widened.

Trinity, Lupfer said, has always looked at land “as an economic opportunity that needs to be activated” for broader, missional uses. Thus, the parking lot conversation evolved into a recognition that Trinity has cash and CDSP has “all this intellectual power and it’s aligned in the ways in which we are interested in,” Lupfer said, including leadership development, formation and community organizing.

The Church Divinity School of the Pacific campus sits on what is known as Holy Hill, which has views of San Franciso Bay. Photo: Google Maps

The “inspirational” part of the agreement was striking to CDSP alumnus and trustee, the Rev. Brendan Barnicle. A stock analyst and investment banker who had seen “lots of deals over the years” before he went to seminary, Barnicle said that as he watched “the dialogue and the way this was being done, maybe not surprisingly, I’d never seen  a deal where the Holy Spirit was so apparent because there was so much new and creative about this.”

Barnicle, of St. Peter’s Episcopal Church in Portland, Oregon, added that “if we expect parishioners to think about how they steward their resources then we, as the church, need to be a model, and I think that is what CDSP is doing by entering into this relationship.”

The faculty soon became part of the conversations about a possible deal. “This is different from some of the other seminary drama that we have had in the last few years in that the faculty are really on board,” Meyers said.

A member of the faculty sat on the CDPS board and joined in the deliberations. Input from those representatives has been “welcomed and well received by other member of the board,” Meyers said. The faculty had been “listened to and attended to” during the conversations and negotiations, she added.

Kathleen Moore, a CDSP senior whom the student body elected as ombudsperson for this academic year, told ENS she was “pretty excited when I heard about it and I am still pretty excited.” Moore represented students’ interests on the Board of Trustees and elsewhere, and she said she told her trustee colleagues that the deal is an instance of CDSP “putting into practice what it teaches and preaches” about adaptive change.

Barnicle acknowledged, “it’s risky to make a change like this and to potentially give up some of the control and authority and what not; yet as we think about the church going forward, being willing to take those kinds of risks are some of the things I think that we called to do.”

Moore said she has learned at CDSP “to look at those unknowns with an open mind, an excited mind and we have a scriptural basis for this kind of thing to go forward not knowing exactly what’s going to happen but having trust.”

The details of the new arrangement will be worked out, Richardson said, “as we stumble over ourselves and learn from our mistakes and then pick up a start again.

“I think the church knows as whole that we need innovation in theological education and in the church, period. Innovation, when it’s true, is often disruptive. All of that will be part of the story moving forward.”

Lupfer agreed. “Being iterative and being open to the future and to learning together and experimenting is a critical part of today’s world,” he said. “We would not want to be with someone who had the illusion of certainty of the future.”

Trinity Church Wall Street is in the midst of a two-year rejuvenation project, the first in decades. The updates are intended to enhance the overall worship experience, make spaces accessible and welcoming, upgrade technology and infrastructure and address deferred maintenance. Photo: Trinity Church Wall Street via Facebook

One of those unknowns is how alumni and other donors will react to the news. Will they think they no longer have to give because of Trinity’s wealth? “What we hope is that people will see this as a strengthening of the seminary and still be able to give to the focused programming of CDSP,” Meyers said, explaining that focus might also apply to scholarship fund and faculty chair endowments. “There’s still going to be continuing need. We are one tiny part of the Trinity budget.”

The agreement also represents a significant change in each organization’s culture. Combine one to the oldest institutions in The Episcopal Church with a seminary to the West created to serve the West and there will be “amazing contrasts,” Richardson said, including a big staff at Trinity and a “small, scrappy school that has a fraction of that.” Yet, both Richardson and Lupfer said their institutions are geared toward the missional work of the church in the world.

And, Lupfer said, Trinity is not aiming to compete with the other Episcopal Church-connected seminaries.

“We see this as additive for everyone,” Lupfer said, who spoke to ENS right after meeting with the dean of another seminary and assuring him of Trinity’s ongoing contributions to that school’s capital campaign and annual fund drive.

“If there’s any bulking up at CDSP, which of course we would expect, that would probably happen with international students or students who would not go to a residential seminary without financial aid,” he said. “We don’t see ourselves competing for students with other the other seminaries. And we see ourselves cooperating with the other seminaries around curriculum areas that we’re interested in.”

– The Rev. Mary Frances Schjonberg is the Episcopal News Service’s senior editor and reporter.

The post Trinity Church Wall Street acquires Church Divinity School of the Pacific appeared first on Episcopal News Service.

Cathleen Bascom is consecrated as 10th bishop of Kansas

Mon, 03/04/2019 - 12:34pm

[Diocese of Kansas] The Rt. Rev. Cathleen Chittenden Bascom was ordained and consecrated as the 10th bishop of the Episcopal Diocese of Kansas on March 2 at Grace Cathedral in Topeka in a service marked with history, as she became the first woman bishop in the diocese’s 160-year history. The 1,112th bishop of the Episcopal Church, she also was the first diocesan bishop ever to be elected from a slate of candidates who all were women.

Kansas Bishop Cathleen Chittenden Bascom at her consecration March 2. Photo: Thad Allton

Presiding Bishop and Primate Michael B. Curry led the service as chief consecrator. The Rt. Rev. Alan Scarfe, bishop of the Episcopal Diocese of Iowa, was the preacher. Bascom most recently had served for 17 years in Iowa.

The service also included her seating in the cathedra, or bishop’s chair, that is symbolic of the bishop’s office.

Music included bagpipers, a folk band and a choir made up of singers from eight churches in the diocese and surrounding areas.

The consecration service can be viewed on the diocesan YouTube channel.

Bascom was elected 10th bishop of the Episcopal Diocese of Kansas on Oct. 19, 2018, on the second ballot. Prior to the election she was assistant professor of religion at Waldorf College in Forest City, Iowa, and also served as supply priest and team coach at Trinity, Emmetsburg. Before that she had served as dean of St. Paul’s Cathedral in Des Moines, Iowa, for 13 years.

Her election was a homecoming of sorts for Bascom, having served eight years in the diocese, leading campus ministry at Kansas State University in Manhattan from 1993 to 2001.

She received a Master of Divinity degree from Seabury-Western Seminary in 1990. She also holds a Doctor of Ministry degree in preaching from Iliff School of Theology in Denver, a Master of Arts degree in Modern Literature from Exeter University in England, and a Master of Fine Arts in creative writing and environment from Iowa State University.

She is married to Tim Bascom, a writer and professor. They have two sons, Conrad, 25, and Luke, 21.

The ninth bishop of the diocese, the Rt. Rev. Dean E. Wolfe, resigned in January 2017 to become rector of St. Bartholomew’s Church in New York. Since then, the Council of Trustees, acting in its capacity as the Standing Committee, has been the diocese’s Ecclesiastical Authority. The Rt. Rev. Michael Milliken, now retired as Western Kansas diocesan bishop, served as assisting bishop in the Diocese of Kansas for most of the time between diocesan bishops there.

The Episcopal Diocese of Kansas has more than 10,000 baptized members in 44 congregations. The diocese covers the eastern 40 percent of the state of Kansas, extending as far west as Abilene and Wichita. It also includes the cities of Topeka, Lawrence and Manhattan and the entire Kansas City metropolitan area on the Kansas side of the state line.

The post Cathleen Bascom is consecrated as 10th bishop of Kansas appeared first on Episcopal News Service.

South Dakota announces two-person bishop slate

Mon, 03/04/2019 - 11:16am

[Episcopal News Service] The Diocese of South Dakota announced on March 4 that two priests have been nominated to become the diocese’s 11th bishop.

They are:

Their biographies and personal statements are available on the Diocese of South Dakota website here.

Severe weather across the state last week delayed a planned announcement of the slate until March 4 and also delayed the opening of the window for petition candidates. Petitioners now have until 5 p.m. March 8. Information about that process is here.

An opportunity to meet the candidates is scheduled for the week of April 1-5. The electing convention will be held in Pierre, South Dakota, on May 4. The consecration and ordination of the new bishop is set for Nov. 2.

The person elected will succeed Bishop John Tarrrant, who announced in October 2017 that he would retire in 2019. Tarrant has been diocesan bishop since February 2010.

The post South Dakota announces two-person bishop slate appeared first on Episcopal News Service.

Bishop of Liberia to be installed as archbishop of Church of the Province of West Africa

Fri, 03/01/2019 - 12:17pm

[Anglican Communion News Service] The Anglican Church of the Province of West Africa will have a new primate on March 3 when Archbishop Jonathan Hart, currently Bishop of Liberia and Archbishop of the internal province of West Africa, is installed as archbishop of the entire West Africa province.

The Church of the Province of West Africa has two internal provinces: Ghana, covering the dioceses in that country; and West Africa, covering dioceses in The Gambia, Guinea, Liberia, Sierra Leone, and Cameron. Hart will succeed Archbishop Daniel Sarfo as leader of the province.

Read the full article here.

The post Bishop of Liberia to be installed as archbishop of Church of the Province of West Africa appeared first on Episcopal News Service.

Diocese of New York bishops and spouses will be at Lambeth2020 despite same-sex spouse exclusion

Fri, 03/01/2019 - 11:49am

The bishops of the Diocese of New York issued the following statement March 1 concerning their plans about the 2020 Lambeth Conference from which the Achbishop of Canterbury Justin Welby has decided to exclude same-sex spouses of bishops invited to the gathering.

March 1, 2019

To Our Dear Brothers and Sisters in the Diocese of New York,

Many of you will have learned by now that Justin Welby, the Archbishop of Canterbury, has invited all active bishops in the communion, including gay bishops, to attend the 2020 Lambeth Conference. That is a positive development, since that was not true of the last Lambeth in 2008, when Bishop Gene Robinson was pointedly not invited to attend and participate. However, we are alarmed that at the same time he has said that spouses of bishops who are in same-sex marriages will not be invited. As of this writing that ruling affects a single bishop and spouse in the Anglican Church of Canada, and a single bishop and spouse in the Episcopal Church – Mary Glasspool and her spouse Becki Sander of our own diocese (though note that the bishop-elect of Maine is in a same-sex marriage, and when he becomes the bishop, this will apply to his spouse as well).

In two weeks the House of Bishops will hold our spring meeting in North Carolina, and we expect this matter to occupy some of our time. However, as so many of you have contacted us to know the response we will make from this diocese, we are writing this letter now to inform you of our thinking, understanding that we have not yet been in conversation with the full community of our fellow bishops.

Though this has only recently become public, we have actually been wrestling with this for some time. Archbishop Welby wrote a letter to Bishop Glasspool, and copied Bishop Dietsche, in early December, and the three of us have been in conversation on this matter for the time since. We have considered not attending, in protest over this extraordinary action. But in the end we have concluded that we cannot in conscience remove the voice of the Diocese of New York from the larger conversations at Lambeth regarding sexuality and the inclusion of LGBTQ people in the full sacramental life of the church. We certainly do not want to exclude the unique witness of Bishop Mary and her ministry from those debates and deliberations. So, not without mixed feelings, we the bishops of New York will be attending the Lambeth Conference.

From the start, it has been the conviction of the spouses of Bishops Andy and Allen that they would fully and unambiguously support Becki, their sister and friend. They too look forward to being in conversation with the fuller community of bishops’ spouses, but at this time it is the intention of Becki Sander to accompany Bishop Mary to England, though she will not be permitted to participate in the Lambeth conversations and activities. Margaret Dietsche and Clara Mun are also planning to go to England, to stand with Becki.

So much of our dismay over the Archbishop’s decision is that we are so blessed by the inclusion of members of the LGBTQ community in the full sacramental life of this diocese, including ordination and access to marriage for same-sex couples. We are graced by the lives and witness of the countless gay and lesbian priests, deacons and laypersons who have enhanced and magnified our common life by the depth of their faith, by their courage, and by the self-offering of their lives to the service to God and God’s children. We will be taking to Lambeth the lives and stories of the LGBTQ people of our diocese. We will be taking the hard histories and the holy graces of people who have asked only to receive from their church the dignity and love which they have received from their God. We will bear witness to the struggle and the triumph, and we will give voice at Lambeth to the voiceless many who will not be there. We will carry to Lambeth the spirit raised this year on the 50th anniversary of Stonewall in this our own diocese, and the celebration of World Pride Week. We go to Lambeth so that you will be at Lambeth.

We ask your prayers for the Archbishop of Canterbury, for our two hundred congregations and us your bishops, for the worldwide community of bishops preparing to gather at Lambeth, for those who love us and for those who do not, for the LGBTQ community in the Episcopal Church and the Diocese of New York, and for the gay and lesbian Christians across our communion who do not yet enjoy the fullest possibilities and promise of the church. May the Holy Spirit come to Lambeth, that the prayer of Our Lord Jesus that “all may be one, as the father and I are one” may be realized in our day. With every good wish, we remain

Yours,
The Right Reverend Andrew ML Dietsche
Bishop of New York

The Right Reverend Allen K Shin
Bishop Suffragan of New York

The Right Reverend Mary D Glasspool
Bishop Assistant of New York

The post Diocese of New York bishops and spouses will be at Lambeth2020 despite same-sex spouse exclusion appeared first on Episcopal News Service.

Episcopal bishops bring church’s calls for gun reform to congressional visits on Capitol Hill

Thu, 02/28/2019 - 5:47pm

Jack Cobb of the Office of Government Relations leads a group of bishops that include retired Connecticut Bishop Suffragan Jim Curry, Connecticut Bishop Ian Douglas, Central New York Bishop DeDe Duncan-Probe and Washington Assisting Bishop Chilton Knudsen. Photo: David Paulsen/Episcopal News Service

[Episcopal News Service – Washington, D.C.] It was the best of days and the worst of days for eight Episcopal bishops to be on Capitol Hill pressing lawmakers to pass new gun safety measures.

Much of the oxygen in the nation’s capital on Feb. 27 was being sucked up by the daylong testimony of President Donald Trump’s former lawyer, Michael Cohen, his face on TVs all over Capitol Hill as he called his old boss a racist, a conman and a cheat. But beyond the day’s top political story, an unrelated House vote provided a timely backdrop for the bishops’ advocacy.

The bill, known as H.R. 8, would expand background checks for gun purchases, one of the reforms that Bishops United Against Gun Violence points to as a common-sense measure with widespread support despite the well-funded opposition of gun rights groups like the National Rifle Association.

“Silence on this is complicity,” Connecticut Bishop Ian Douglas told Episcopal News Service during a break in the day’s schedule of meetings with lawmakers and their staffs. “If we’re silent, other people can frame the discourse.”

Bishops United is a network of about 80 Episcopal bishops that formed in the wake of the 2012 massacre of 26 children and educators at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut. Douglas, one of the conveners, still carries with him the memory of that horrific day and its grim aftermath – part of the personal narrative he shares on Capitol Hill to help frame the discourse – though the tragically long list of mass shootings since Sandy Hook supplies the bishops with ample additional examples when calling for legislative action.

The bishops’ day kicked off at 9 a.m. with a closed-door presentation on the pending legislation by Rep. Bobby Scott, a Virginia Democrat, in a conference room at the United Methodist Building across the street from the Capitol.

Rep @BobbyScott to members of Bishops United: Thank you for what you do. It’s important. Thank you for telling us about the people you represent. #BishopsOnTheHill #EpiscopalAdvocacy pic.twitter.com/iaiGA8nqAV

— The Cross Lobby (@TheCrossLobby) February 27, 2019

After Scott left, The Episcopal Church’s Office of Government Relations, which has offices in the building, provided the bishops’ with detailed guidance for an effective day on Capitol Hill. “We want to be here for you, and we want to support the tremendous work that you’re already doing,” said Office of Government Relations Director Rebecca Blachly, whose staff coordinated the congressional meetings and, in most cases, accompanied the bishops from office to office.

Washington Bishop Mariann Budde sat in on the introductory sessions, though she would not be participating in the day’s rounds. She and Douglas were joined by six other bishops. Vermont Bishop Tom Ely had not yet arrived, having scheduled his own Capitol Hill visits with Vermont’s congressional delegation.

Jack Cobb of the Office of Government Relations coaches the bishops on their upcoming visits with congressional offices during an introductory session Feb. 27 held at the United Methodist Building on Capitol Hill. Photo: David Paulsen/Episcopal News Service

Jack Cobb, who tracks domestic policy issues for the Office of Government Relations, highlighted H.R. 8 but also drew the bishops’ attention to H.R. 1112, which seeks to extend the background check waiting period and close what has been called the “Charleston loophole,” exploited by Dylann Roof to purchase the guns used in the killing of seven people in 2015 at the Emanuel African Methodist Episcopal Church in Charleston, South Carolina.

Cobb noted that legislation is particularly important to Rep. Jim Clyburn, whom the bishops were scheduled to meet with in the afternoon. Clyburn is the House majority whip and a Democrat from South Carolina whose father was a preacher.

The 2015 massacre “could have been his church,” Cobb said. “It’s his backyard, and it’s his bill.”

What else should the bishops know? The lines into congressional office buildings are often long, so arrive early, Cobb said. At the same time, “members of Congress will often be late.” Many of the meetings would be with lawmakers’ staffs, who will take notes and summarize the meeting in memos to be read later by their bosses.

Try to reference any local connections individual bishops have with the lawmakers, Cobb said. Although Long Island Bishop Lawrence Provenzano wasn’t part of these meetings, the bishops should acknowledge Provenzano’s support while meeting with Rep. Peter King, the Long Island Republican, who was a co-sponsor on H.R. 8.

For King and other Republicans who broke with their party to support the legislation, “this is a thank you meeting,” Cobb said. “We want them to know they are supported.”

To cap their meetings, the bishops were encouraged to provide the lawmakers’ offices with printed materials about Bishops’ United and The Episcopal Church’s positions on gun violence.

Making the rounds on Capitol Hill

The Episcopal Church’s advocacy for stricter regulations dates back more than four decades, with General Convention regularly passing resolutions supporting various gun control measures, most recently a resolution last year calling on the federal government to study gun violence as a public health issue.

A 1976 resolution took a general stance supporting legislation “aimed at controlling the sale and use of hand guns.” A followup resolution in 1991 specifically backed the Brady Bill, which was passed and became law in 1993, establishing waiting periods and background checks for handgun purchases.

The Brady Bill and a temporary assault weapons ban in 1994 would be the last significant gun control measures to clear Congress.

H.R. 8 was scheduled Feb. 27 for an afternoon vote and likely approval in the House, where Democrats hold the majority, boosting the spirits of the bishops as they prepared to begin their rounds, though Cobbs tempered their optimism.

“In the Senate is where it will have trouble,” Cobb said, explaining that Majority Leader Mitch McConnell had “zero incentive” to put the Senate’s companion bill, 42, on the agenda for debate.

Office of Government Relations Director Rebecca Blachly, left, leads a group of former diocesan bishops: Bishop Joe Doss of New Jersey, Bishop Mark Beckwith of Newark and Bishop Dan Edwards of Nevada. Photo: David Paulsen/Episcopal News Service

After a brief prayer by Douglas, the bishops split into two groups and headed to their respective appointments. Blachly, walking past the Supreme Court toward the House office buildings, led a group that included three former diocesan bishops, Bishop Mark Beckwith of Newark, Bishop Joe Doss of New Jersey and Bishop Dan Edwards of Nevada. Cobb headed in the opposite direction to the Russell Senate Office Building followed by Douglas, Central New York Bishop DeDe Duncan-Probe, retired Bishop Suffragan Jim Curry of Connecticut and Bishop Chilton Knudsen, mere days into her new role as assisting bishop in the Diocese of Washington.

ENS was not granted access inside any of the meetings at lawmakers’ offices but was able to follow Cobb’s group and interview the bishops throughout the morning as they traveled around Capitol Hill, stopping at three Senate offices.

Duncan-Probe admitted early on that she had not expected to take the lead in any of the day’s meetings, given that she is one of the newer members of Bishops United, but she accepted that lead role during her group’s first stop, at the offices of New York Senator Kirsten Gillibrand, a Democrat who also is running for president.

Their meeting was scheduled for 10:45 a.m., but Gillibrand’s representatives were running late because of a meeting at the Capitol. They arrived at 11:13 a.m. and ushered the bishops down the hall and into a meeting room, where Duncan-Probe prepared to kick things off.

The door closed. Time from greeting to end of meeting: 21 minutes.

Central New York Bishop DeDe Duncan-Probe prepares to lead her group’s discussion Feb. 27 with staff members of New York Sen. Kirsten Gillibrand’s office. Photo: David Paulsen/Episcopal News Service

“Excellent job,” Curry said to Duncan-Probe afterward, as the group shuffled along to their next appointment.

“I was talking fast because I was nervous,” Duncan-Probe said, but also because she wanted to thoroughly summarize the bishops’ position. “I was trying to figure out the sound bite I wanted her to take back to Kirsten. … We’re a voting bloc.”

Duncan-Probe elaborated later that her diocese is “struggling with the diversity of this issue.” Episcopalians in Central New York include hunters, military veterans and others who are comfortable around guns, as well as liberal-minded Episcopalians who may never have even held a gun, much less shot one.

“Across the diocese there’s a commitment to having a safe society and a just society,” Duncan-Probe said, even if individuals don’t always agree on the particular approaches.

Jack Cobb and the bishops watch the Michael Cohen testimony on TV as they wait for their next meeting Feb. 27 in the office of Sen. Sheldon Whitehouse, D-Rhode Island. Photo: David Paulsen/Episcopal News Service

Cobb led the group to a basement corridor so they could pass underground into the Hart Senate Office Building.

“Our other meeting has” – he looked at his watch – “started. So we need to keep moving.”

The bishops had hoped to meet in person with Sen. Sheldon Whitehouse, a Democrat from Rhode Island and a fellow Episcopalian, but he was tied up in a committee meeting. As Cobb’s group waited in Whitehouse’s office, they glanced at a TV that was tuned to CNN and the Cohen hearing.

At 11:42 a.m., Whitehouse’s legal counsel Ches Garrison arrived and invited the bishops into a meeting room. Curry took the lead this time. Afterward, they all posed for a group photo.

Meeting duration: 31 minutes.

“We’re dealing with allies,” Curry told ENS on the way out. Trying to persuade a senator or representative to change a “no” vote to a “yes” is important, but Curry said it also is necessary to support those already fighting for reform. “We weren’t saying anything new, and yet we’re received with a sense of gratitude, that we are doing this work.”

The Bishops United group poses for a photo with Ches Garrison, legal counsel for Sen. Sheldon Whitehouse, after their meeting Feb. 27. From left are Jack Cobb of the Office of Government Relations, retired Connecticut Bishop Suffragan Jim Curry, Connecticut Bishop Ian Douglas, Garrison, Washington Assisting Bishop Chilton Knudsen and Douglas’ wife, Kristin Harris. Photo: David Paulsen/Episcopal News Service

Bishops embrace anti-violence mission, impossible to ignore

Their last stop before lunch was the office of Sen. Chris Murphy, D-Connecticut.

“Oh, great. Time for me to go to work,” Douglas said. He took the lead when a woman with Murphy’s staff greeted them and led them to a meeting room.

As they met, the Cohen testimony continued on the TV near the office’s entrance, this one tuned to MSNBC. Nearby, a map of Connecticut features tiny pins placed across the state, put there by the many people who have come to visit the senator’s office. Four individuals entered the office and placed an additional pin on Sandy Hook. They were from Newtown Action Alliance and had come for their own meeting.

The Bishops United group chats Feb. 27 with the Rev. Michele Morgan, rector of St. Mark’s Episcopal Church on Capitol Hill, who was visiting Sen. Chris Murphy’s office as part of a group from Newtown Action Alliance. Photo: David Paulsen/Episcopal News Service

When the bishops wrapped up – 24 minutes – they greeted the Newtown group like old friends. One of them was the Rev. Michele Moran, of St. Mark’s Episcopal Church on Capitol Hill, who is politically active on gun violence issues in Washington. Another was Eric Milgram, whose daughter was a first-grader at Sandy Hook at the time of the massacre and survived.

“Are you pounding the pavement?” Newtown Action Alliance Chairwoman Po Murray asked.

“Oh, yeah,” Douglas replied.

At lunch back at the United Methodist Building, Douglas told ENS he always begins conversations on these issues by saying he never intended it to be part of his agenda when he became bishop, but it became unavoidable after Dec. 12, 2012. St. John’s Episcopal Church next to Sandy Hook Elementary School became a site for community grieving after the massacre, and on a more personal level, Douglas felt the impact of the rampage directly during a service for Ben Wheeler, one of the young victims whose family attended Trinity Episcopal Church in Newtown.

“I made a commitment to his parents, that this would be part of my vocation and my ministry as long as I’m bishop,” Douglas said.

He thinks Murphy feels the same, but in the role of a lawmaker instead of a religious leader. Murphy was the congressman representing Newtown at the time of the shooting, and now as senator, he is the lead sponsor of the Senate bill seeking to expand background checks.

After lunch, most of the bishops left for the Capitol to meet with Clyburn, the majority whip. Ely, after sharing a meal with his fellow bishops, parted ways to see his home-state senator, Patrick Leahy, a Democrat. But when Ely arrived in Leahy’s office, the office TV was tuned not to the Cohen hearing but to Leahy’s floor speech in the Senate on climate change. Was Leahy unavailable to meet in person?

Moments later, Leahy senior adviser Kevin McDonald arrived and reassured Ely that the senator was waiting to meet the bishop over in the Capitol. “This is [Leahy’s] biggest meeting of the day,” McDonald said.

Meanwhile, as the House debated the background check bill, Douglas and Knudsen made their way to the lawn on the east side of the Capitol, where celebratory gatherings were planned for the bill’s expected passage. The Newtown Action Alliance representatives met them there.

Bishops United would spend much of Feb. 28 meeting with Newtown Action Alliance and other partners in the fight against gun violence as the bishops plot the network’s future path. Their week culminates March 1 with a noon prayer service that will be streamed live on Facebook.

On Feb. 27, news broke around 4 p.m. that H.R. 8 cleared the House by a vote of 240-190, and lawmakers began pouring out of the Capitol for photo-ops, some in front of the Capitol’s steps and others on the lawn. House Speaker Nancy Pelosi joined a crowd of bill supporters and posed for photos with them standing next to Rep. Lucy McBath, a freshman Democrat from Georgia whose son was shot and killed in 2012. (The House would pass Clyburn’s “Charleston loophole” bill the next day.)

Douglas, Knudsen and the group from Newtown Action Alliance gravitated to a nearby spot on the Capitol steps where members of the Connecticut congressional delegation, including Murphy, had gathered to herald the House vote.

.@ctbishopian speaks with his state’s senators @SenBlumenthal and @ChrisMurphyCT in the wake of the House passing #HR8 on universal background checks. #BishopsOnTheHill #EpiscopalAdvocacy pic.twitter.com/ViCHlItxOx

— The Cross Lobby (@TheCrossLobby) February 27, 2019

Murphy vowed to work toward passage in the Senate as well while acknowledging that progress on gun reform has long been an uphill battle.

“This is an advertisement for why elections matter,” the senator said. “This is an advertisement for why persistent political action matters. Big social change doesn’t happen overnight. You hit obstacles. You fail before you succeed.”

– David Paulsen is an editor and reporter for the Episcopal News Service. He can be reached at dpaulsen@episcopalchurch.org.

The post Episcopal bishops bring church’s calls for gun reform to congressional visits on Capitol Hill appeared first on Episcopal News Service.

Anglican and Roman Catholic archbishops of Dublin appeal for return of The Crusader’s head

Thu, 02/28/2019 - 11:40am

[Anglican Communion News Service] An ecumenical appeal for the return of the mummified head of an 800-year-old body known as “The Crusader” has been made by the Anglican and Roman Catholic Archbishops of Dublin. The head was stolen during a raid on the crypt of St Michan’s Church in Dublin at the weekend. The crypt, a popular tourist attraction, contained other mummified remains, including the 400-year-old remains of a nun, which were also vandalised in the attack. Since news of the attack first broke earlier this week, it has emerged that the intruders also broke into the family vault of William Rowan Hamilton, the 19th century mathematician whose studies paved the way for quantum theory and stole another skull.

Read the entire article here.

The post Anglican and Roman Catholic archbishops of Dublin appeal for return of The Crusader’s head appeared first on Episcopal News Service.

Mothers’ Union: one of Anglican Communion’s greatest gifts to worldwide church – Welby

Thu, 02/28/2019 - 11:40am

[Anglican Communion News Service] Archbishop of Canterbury Justin Welby has praised the “unique and extraordinary” work of the Mothers’ Union, as he commissioned the international Anglican mission agency’s new Worldwide President, Sheran Harper, during a service in London’s Southwark Cathedral February 26. Sheran Harper from Guyana, the former provincial president of the Mothers’ Union in the Province of the West Indies, is the first worldwide president to be elected from outside the United Kingdom.

Read the entire article here.

The post Mothers’ Union: one of Anglican Communion’s greatest gifts to worldwide church – Welby appeared first on Episcopal News Service.

Discurso de apertura del Obispo Presidente Curry en la reunión del Consejo Ejecutivo de La Iglesia Episcopal

Wed, 02/27/2019 - 5:32pm

[27 de febrero, 2019]  El Obispo Presidente y Primado Michael Curry hizo estos comentarios en la sesión de apertura del Consejo Ejecutivo de La Iglesia Episcopal el 21 de febrero:

Permítanme comenzar con una disculpa si les parezco confuso. Acabo de regresar de Sudáfrica, literalmente ayer por la mañana. Pero creo que he me reciclado y que estoy en esta zona horaria, pero lo sabremos en un minuto…

Mientras estuve en la provincia de Sudáfrica, [conocí a] buenos amigos de nuestra Iglesia y el Obispo Thabo, que es simplemente un líder y socio maravilloso en la fe, y [estuve con] muchos otros buenos amigos. Pero mientras estábamos allí, una de las cosas que tuvimos la oportunidad de hacer fue reunirnos con los jóvenes. La conversación que tuvimos con varios jóvenes fue simplemente extraordinaria. Quieren hablar del movimiento de Jesús. Lo que realmente significa para sus vidas, y este tema del Camino del amor del que hemos estado hablando aquí. Permítanme, darles dos textos que realmente surgieron de esa conversación y quizás de nuestra vida juntos.

El primero es de los Hechos de los Apóstoles. Jesús habla a los discípulos después de la resurrección. Después de la crucifixión y justo antes de su ascensión. Les dice: “Cuando el Espíritu Santo venga sobre ustedes, recibirán poder y saldrán a dar testimonio de mí en Jerusalén, toda la región de Judea y de Samaria y hasta en las partes más lejanas de la tierra”. Ustedes serán mis testigos hasta los confines de la tierra, hasta el fin de los tiempos, en todas las épocas, en todas las culturas. Serán mis testigos.

El segundo es el de un amigo mío, Charles Marsh, que enseña en la Universidad de Virginia. De hecho, por sus antecedentes, en realidad es un académico de Bonhoeffer, pero ha realizado un gran trabajo teológico sobre la espiritualidad del movimiento de los derechos civiles y de la historia de ese movimiento teológicamente entendido. Llegó a ese punto con cierta credibilidad, ya que era hijo de un pastor bautista en Mississippi durante la época del movimiento, un hombre, un blanco que defendió la justicia y perdió su iglesia. Charles llega a ello con cierta credibilidad.

En uno de sus estudios en un libro titulado “La comunidad amada”, dice esto, y cito: “Jesús de Nazaret comenzó el movimiento más revolucionario de la historia de la humanidad. Un movimiento basado en el amor incondicional de Dios por el mundo y el mandato de vivir ese amor”. Jesús comenzó el movimiento más revolucionario de la historia humana. Un movimiento de personas que se atrevieron a entregarle sus vidas y a su verdadero camino del amor, que es el único camino a la vida, no solo para la iglesia, sino para el mundo. Un Movimiento de Jesús, si es un Movimiento de Jesús, trata de atreverse a vivir dando testimonio de su camino del amor. Ese camino del amor es el camino de vida para el mundo y para la iglesia. Una iglesia que no vive de esa manera no tiene vida en ella. Ese camino del amor es el camino. Es la verdad, y es la vida.

Mientras estábamos en Sudáfrica, como dije, el último día, nos reunimos con los jóvenes. Hasta  se momento habíamos estado con ellos en varias configuraciones. Estuvieron con nosotros en la catedral el domingo por la mañana, una grande y gloriosa, en verdad maravillosa celebración y servicio. En realidad, solo fueron dos horas y media, que–

Eso es casi una misa “baja”. Realmente fue bastante corta. Luego, por la tarde, [nos reunimos] para una conferencia y un poco de conversación y preguntas y respuestas, todo lo cual se centró en la juventud, los jóvenes. Incluso con una multitud de congregación mixta. Cuando nos conocimos, estos eran jóvenes que crecieron conociendo el legado del apartheid. Habrían sido demasiado jóvenes, pero lo conocían muy íntimamente.

Jóvenes tuvieron ya dos arzobispos, Desmond Tutu y el Arzobispo Ndungane y ahora lo es el Arzobispo Thabo. Crecieron en una provincia donde hay dos de las tres mujeres obispos en el continente africano que se encuentran en esa provincia. Han crecido en una provincia que ha tenido el coraje de tener conversaciones sobre la sexualidad humana. Están teniendo conversaciones. Han crecido en una provincia que ha estado dispuesta a enfrentar las cuestiones de la trata de personas y la devastación de vidas en medio de una cultura. Una iglesia que ha estado dispuesta a hablar sobre temas sociales no como asuntos de sociología, sino como asuntos que conciernen al Dios Todopoderoso, que es la fuente de todo amor y toda compasión y toda decencia. Han crecido en una iglesia que les ha enseñado la fe y se la ha enseñado bien. Sin embargo, uno de ellos hizo la pregunta que estaba en el corazón de todos ellos. Lo dijo y me perdí porque, al principio, no sabía lo que realmente estaba preguntando.

Dijo: “Vivimos en una era digital, una era que realmente cambió nuestros mundos”. Dijo: “¿Hay un futuro para la iglesia?” Al principio, no estaba seguro de lo que realmente preguntaba. Luego me di cuenta de que preguntaba: ¿hay un futuro para la fe? ¿Tiene la fe un futuro y, por lo tanto, la iglesia, la comunidad de los que tienen fe en Jesús, tiene un futuro?

Esa puede ser una de las preguntas más críticas que tenemos ante nosotros en nuestro tiempo. Sospecho que es la sabiduría del Espíritu Santo lo que ha llevado a Russ Randle, nuestro propio Russ Randle, a estar dispuesto a asumir la responsabilidad de guiarnos en el curso de este trienio en conversaciones progresivas que están comenzando a hacer las preguntas: “¿Cómo se ve la fe en el tiempo en que vivimos y en los días que nos esperan?” No con el propósito de crear otro plan estratégico. Esos son buenos y tienen su lugar, sino con el propósito de atrevernos a preguntar al espíritu:“¿A dónde iremos?”

¿Tiene la fe un futuro, tiene la fe un futuro? ¿Hay futuro para La Iglesia Episcopal? ¿Hay futuro para la Comunión Anglicana? ¿Hay un futuro para la Iglesia Católica Romana? Mientras hago esas preguntas, oigan la cultura que nos rodea, oigan los problemas que se presentan hoy ante la iglesia. ¿Hay futuro para la Convención Bautista del Sur? ¿Hay un futuro para la Iglesia Evangélica Luterana de América? ¿Hay un futuro para los presbiterianos y los congregacionalistas? ¿Hay un futuro para el judaísmo, un futuro para el Islam? ¿Hay un futuro para la fe religiosa? ¿Tiene la fe futuro?

La respuesta que finalmente les di, pero me tomé tiempo para pensarlo bien, fue que no tiene futuro. Si la fe y la religión se ven y se entienden principalmente y esencialmente como un arreglo institucional, la fe no tendrá futuro si creemos que la iglesia es principalmente una institución que debemos apoyarla para que continúe.

Lo digo como hombre de 65 años que, cuando termine su mandato como Obispo Presidente, pasará al Fondo de Pensiones de la Iglesia. No soy anti institucional. Si la iglesia, si nosotros, si el Consejo Ejecutivo, la Convención General, la Cámara de los Diputados, la Cámara de los Obispos, si vemos a la iglesia como una institución, no tendremos futuro. Es así de simple. Miren a nuestro pasado. Pensé en todas esas cosas del seminario que creía que había olvidado, todo [me] vino corriendo hacia mí a las cinco de la mañana cuando me di cuenta de que estaba de vuelta en esta zona horaria. Me di cuenta de que si solo miras a la historia de la iglesia, solo ha sido una institución periódicamente. De hecho esa no es la norma.

Comenzó, nos dicen los eruditos bíblicos, comenzó como este movimiento de Jesús de personas que simplemente se reunieron alrededor de Jesús. Renunciaron a todo lo que tenían, lo siguieron, siguieron sus caminos, eso fue todo. El Hijo del Hombre no tenía dónde recostar su cabeza. Eso fue todo. Todo lo que tenían era Jesús y la capacidad de ir a pescar y alimentarse. Simplemente lo siguieron, era todo lo que tenían.

Oh, los viejos esclavos solían cantar esa canción, ese espiritual: “Puedes tener todo este mundo. Solo dame a Jesús”. Eso es todo lo que tenían. Fue un movimiento de Jesús desde el principio: “Ustedes serán mis testigos”. Despacio pero seguro, ese movimiento fue de Jerusalén a Judea, a Samaria y hasta los confines de la tierra, que era Roma. Eran un pequeño movimiento, un movimiento de chusma [ragtag]. Eso es todo lo que tenían, todo lo que eran. Comenzaron en iglesias casa. Comenzaron como un ferrocarril subterráneo.

Luego vino Constantino y pasaron de un movimiento clandestino a la iglesia establecida. De repente, pasaron de las iglesias casa a las basílicas. Ahora, fíjense, comenzaron a disfrutar de eso. Era bien cómodo. Los obispos se convirtieron en príncipes, se vistieron de púrpura. Ahora me estoy metiendo en problemas. Anillos de oro, gran vampiro matando cruces.

De repente, lo que había sido un movimiento clandestino, por así decirlo, de repente se convirtió en un arreglo institucional. De repente, las iglesias coronaban a los emperadores, pero eso no duró demasiado. Surgieron reformas, y de repente, los arreglos institucionales que se aplicaron en otro tiempo ya no se aplican. Hubo cismas: “Oh, discutieron sobre esa cláusula del Filioque. Oh, la cláusula del Filioque!”. Trae recuerdos tan caros. Argumentaron y, literalmente, la iglesia se dividió, se quebró y se rentó. Ya no era la misma institución. Luego, las reformas y las ilustraciones, cuestionando si, en cualquier caso, se necesitaba una iglesia y ¿quién era el árbitro del conocimiento?

De repente, éramos iglesias estatales y luego nos convertimos en enemigos del mismo estado del que habíamos sido iglesias estatales. Habíamos sido establecidos y luego “desestablecidos”. Habíamos sido la mayoría y ahora, una frágil, pequeña minoría.

La iglesia, si es una institución, ¿ven a dónde voy con esto? No tiene futuro. Lo que le dije a esa gente joven: “Si entienden que están bautizado en un movimiento, en un camino de vida, antes de que el cristianismo fuera siquiera llamado iglesia. Se llamaba el Camino. A lo largo de los Hechos de los Apóstoles, fueron personas del camino, las que siguieron el camino de Jesús, el camino del amor. Ese es el camino de vida, no solo para el mundo, sino que es el camino de vida de la iglesia”.

Siempre que la iglesia sea un movimiento de personas que se atreven a centrar sus vidas en Jesús de Nazaret y sus enseñanzas, y en su camino y su camino del amor, mientras seamos así, las puertas del infierno no prevalecerán contra nosotros. Cuando seamos menos que eso, entonces debemos morir porque no tenemos nada que dar al mundo.

Creo que deberíamos tener vida. El único camino a la vida es el camino del amor desinteresado e incondicional. Ese es el testimonio, ese es el testimonio que tenemos que dar a nuestra amada Iglesia Episcopal, a nuestra Comunión Anglicana, al cristianismo en todo el mundo. De hecho, a las personas de fe de todas las clases y formas, el camino del amor. Realmente es el camino. Es el camino de Jesús. Y, cuando se viva de esa manera, la Iglesia tendrá vida y tendrá un futuro, y puede ser que para nosotros, lo sepan o no, el Espíritu Santo estaba desplegando pensamiento en la mente de ustedes para que se conviertan en la obra de este consejo en nuestro tiempo. Pensar, orar y escuchar lo que el Espíritu le dice a nuestra iglesia y encontrar nuestra vida.

Y así, puede que no tengamos días fáciles por delante. Puede que no, pero no importa. Nuestro Señor fue crucificado. Pilato pensó que lo había matado, que había terminado con él, pero el domingo por la mañana, el hermano se levantó y es a quien seguimos. Y, si seguimos su camino, si seguimos su camino del amor, entonces las puertas del infierno no prevalecerán contra nosotros. Ya he pasado por muchos peligros, trabajos y trampas. “Es la gracia que me ha traído a salvo hasta ahora, y la gracia nos llevará a casa”.

Amén.

The post Discurso de apertura del Obispo Presidente Curry en la reunión del Consejo Ejecutivo de La Iglesia Episcopal appeared first on Episcopal News Service.

Caminando juntos de Jericó a Jerusalén: discurso de apertura del Consejo Ejecutivo de la Presidente de la Cámara de los Diputados

Wed, 02/27/2019 - 5:29pm

[27 de febrero, 2019] La reverenda Gay Clark Jennings, presidente de la Cámara de los Diputados de La Iglesia Episcopal, hizo estas observaciones en la sesión de apertura del Consejo Ejecutivo el 21 de febrero:

Buenos días. Me alegra estar aquí con todos ustedes en la ciudad de Oklahoma, y ​​le agradezco al Obispo Ed, su hospitalidad. Espero pasar bien este tiempo juntos.

No sé para ustedes, pero para mí, ¡vaya un año ha sido ya el 2019! Tuve la suerte de comenzar estando dos semanas de profesora visitante en el Seminario Teológico del Pacífico, donde tuve la oportunidad de conocer a estudiantes residenciales y de baja residencia que estaban capacitándose para el ministerio. Si mi tiempo con ellos fue una indicación, nuestra próxima generación de líderes es brillante, innovadora y está lista para explorar nuevas formas de ser de La Iglesia Episcopal en el siglo XXI. Tuve que dar una charla sobre el gobierno de la Iglesia, que como saben, es mi tema favorito, me reuní con estudiantes de toda la Iglesia para discernir sus vocaciones y tuve que volver a la clase de teología. Una clase de teología nada menos que a las 8:00 de la mañana.

Y luego me fui de vacaciones. Mientras estaba de vacaciones, hice lo que siempre le decía a la gente que hiciera cuando trabajaba en CREDO. Me desenchufé. No miré las redes sociales, ni los informes de noticias, ni el correo electrónico. Luego, el domingo por la noche, cuando entré en Internet hubo una inundación de información. ¿Saben cómo funciona eso, verdad?

Y en esa inundación había una noticia en particular de la que quiero hablarles hoy. Fue la noticia de que el Arzobispo de Canterbury Justin Welby está invitando a algunas esposas de obispos, pero no a todas, a la Conferencia de Lambeth prevista para 2020. Las esposas que él no invita son las que tienen el mismo sexo que los obispos con los que están casadas. Descubrimos esto cuando el Arzobispo Josiah Idowu-Fearon escribió al respecto una publicación en blog. A propósito, el tema de esta Conferencia de Lambeth es: “La Iglesia de Dios para el mundo de Dios: caminar, escuchar y testificar juntos”.

Ahora bien, ya que este no es mi primer rodeo anglicano, me gustaría señalar algunas cosas. El primero es un concepto inexacto sobre el gobierno de la Comunión Anglicana que el Arzobispo Idowu-Fearon promulgó en su blog. Dijo que la posición de la Comunión Anglicana sobre el matrimonio fue definida en una resolución de la Conferencia de Lambeth de 1998. Pero no es así como funciona la Comunión Anglicana. La Comunión Anglicana tiene cuatro “Instrumentos de Comunión”: el Arzobispo de Canterbury, la Conferencia de Lambeth, la Reunión de los Primados y el Consejo Consultivo Anglicano.

El Consejo Consultivo Anglicano [CCA], como se sabe, se reunió por primera vez en 1971. Es el único de los Instrumentos de la Comunión que incluye a laicos y clérigos, y es el único Instrumento de la Comunión que es una organización benéfica registrada según la ley británica. Como tal, es la entidad corporativa de la Comunión Anglicana.

La Conferencia de Lambeth no establece normativa para la Comunión Anglicana, y la Reunión de los Primados no establece una normativa para la Comunión Anglicana, y el Arzobispo de Canterbury no establece normativa para la Comunión Anglicana. Esa es la función del Consejo Consultivo Anglicano.

Así que, la situación en la que nos encontramos es peculiar. El Arzobispo de Canterbury está citando una resolución que no establece normativa para la Comunión Anglicana como una razón para excluir de Lambeth a los cónyuges del mismo sexo. Esa misma resolución define el matrimonio como una “unión de por vida”. Sin embargo, las esposas de los obispos del sexo opuesto que se divorciaron y se volvieron a casar han sido invitadas a Lambeth. Nos queda por concluir que excluir a los cónyuges del mismo sexo es una decisión selectiva, tal vez incluso arbitraria.

Ahora bien, gracias a los informes intrépidos de Mary Frances Schjonberg del Servicio de prensa episcopal, sabemos que actualmente hay dos cónyuges excluidos de Lambeth. Una es la esposa de la Obispa Mary Glasspool de la Diócesis de Nueva York y la otra es el esposo del obispo Kevin Robertson de la Diócesis de Toronto de la Iglesia Anglicana de Canadá. Un tercero, el esposo del Obispo electo Thomas Brown de Maine, también conocido, durante unos meses más, como el diputado Brown, será excluido suponiendo que el proceso de consentimiento para esa elección sea exitoso.

En resumen, el universo de personas directamente afectadas por esta situación es pequeño. Muy pequeño. El Arzobispo de Canterbury ya había escrito a la Obispa Glasspool y su esposa y había hablado directamente con el Obispo Robertson. Y, sin embargo, el Arzobispo Idowu-Fearon escribió una publicación en el blog titulada “La emoción global acerca de la Conferencia de Lambeth”. No podemos menos de especular por qué era importante para la Oficina de la Comunión Anglicana hacer esta situación tan pública casi 18 meses por adelantado.

Otra cosa: cuando el Obispo Robertson y su esposo se casaron a fines del año pasado, después de nueve años juntos, nos enteramos por los informes de los medios de comunicación que son padres de dos niñas. No puedo pasar por alto el hecho de que la Oficina de la Comunión Anglicana ha creado una situación pública en la que das niñas están aprendiendo que la jerarquía de la Iglesia considera a su familia como una fuente de vergüenza y digna de exclusión. Eso me enoja mucho. Cuando las niñitas son daños colaterales, ese no es el camino del amor.

Si su información de Internet es similar a la mía, y me imagino que lo es, usted ha visto que hay variedad de opiniones sobre lo que deberían hacer los obispos y sus esposas en respuesta a esta noticia. Eso lo dejo al discernimiento de los obispos y sus esposas. Pero la cuestión más amplia es cómo responde el resto de La Iglesia Episcopal.

En Facebook, la diputada Winnie Varghese, escribió: “Una vez le dije a un arzobispo que las recientes conferencias de Lambeth han hecho un daño irreparable al testimonio de La Iglesia Episcopal, a los más vulnerables de nuestra sociedad, los pobres, las personas LGBTQI de color, porque si mostramos en el escenario internacional que no vamos a amar a nuestra propia gente y a nuestros propios líderes y sus familias, ¿cómo podríamos amarnos a nosotros mismos?… Si no puede invitar a todos en igualdad de condiciones, cancele la reunión. Usted no está listo”.

La felicito por todo y estoy de acuerdo con su mensaje. Si aún no podemos celebrar una reunión mundial, de obispos anglicanos y esposas, a la que todos están invitados, creo que no deberíamos celebrar reuniones mundiales de obispos anglicanos y esposas.

Pero eso no es lo mismo que decir que no deberíamos estar en relación con el resto de la Comunión Anglicana. Permítanme decir eso otra vez: eso no es lo mismo que decir que no deberíamos estar en relación con el resto de la Comunión Anglicana. He viajado mucho a través de la Comunión en la última década, y puedo asegurarles que, a pesar de lo que hayan oído, La Iglesia Episcopal no está marginada porque hemos votado en favor de la inclusión total de las personas LGBTQ en la vida de la Iglesia.

De hecho, a lo largo de la Comunión, particularmente en el África anglicana, hay una creciente red de eruditos, activistas y otros líderes de la Iglesia que están comprometidos en conversaciones teológicas profundas sobre religión y sexualidad que se basan en interpretaciones más generosas de la Biblia. Como miembro fundador de la Consulta de Chicago, he tenido el privilegio de formar parte de algunas de estas conversaciones.

En una de esas conversaciones en Ghana en 2015, emitimos una declaración, que aborda el peligro real de la exclusión. Esto es parte de lo que dijimos:

“Como miembros de las iglesias anglicanas y de otras denominaciones en África, y como
episcopales de Estados Unidos, hacemos un llamado a nuestras comunidades de fe para
hacer un compromiso público o un acuerdo privado para servir como lugares de Santuario
para aquellos que viven bajo la amenaza de la violencia por trabajar en nombre del
Evangelio. Entendemos que este grupo incluye gente LGBTI, mujeres y  hombres que viven
con el VIH, minorías étnicas, raciales y religiosas en ambos continentes y aquellos que son
víctimas potenciales de violencia de género.

“Hacemos un llamado a los episcopales en todos los niveles de la Iglesia para que se
comprometan a cumplir la Resolución A051 de la [2015] Convención General, que hace un
llamado a la Iglesia para utilizar los recursos desarrollados por los líderes anglicanos de
África y las organizaciones que trabajan para frenar la violencia anti-gay y anti-transgénero,
la discriminación y la marginación; para establecer relaciones con los eruditos anglicanos
africanos y aprender que ya están ofreciendo interpretaciones bíblicas que afirman la
dignidad y humanidad de las personas LGBTI; y ´orar por la seguridad de nuestras
hermanas y hermanos LGBTI, sus familias y comunidades, y por los académicos y activistas
que trabajan incansablemente en su nombre´”.

“Y porque entendemos que la Iglesia no solo debe actuar como buenos samaritanos hacia
aquellos que son robados y golpeados, sino también trabajar en un nivel sistémico para
asegurar el camino de Jericó a Jerusalén que recorren todos los que se esfuerzan por lograr
sociedades justas y equitativas y por una plena inclusión en el Cuerpo de Cristo, nos
comprometemos a trabajar en colaboración para oponernos al legado del colonialismo y sus
manifestaciones actuales, para oponernos a todos los principados y poderes… y para
entender que estos males están arraigados en ideologías de poder y dominio que no tienen
lugar en la Iglesia ni en nuestras sociedades”.

El caminar juntos a lo largo del camino de Jericó a Jerusalén es el corazón de mi experiencia en la Comunión Anglicana. Pienso que lo mismo es cierto para muchos de ustedes que experimentan la Comunión no como una serie de dictados de arzobispos o una oficina de Londres, sino como relaciones mutuas que dan vida, salvan vidas y están arraigadas en diócesis, congregaciones y redes de todo el mundo. Esa es la Comunión Anglicana que merece nuestra energía y atención, nuestro compromiso y nuestros recursos.

Espero que aún haya tiempo para resolver esta situación y asegurar que todas las esposas/os de los obispos sean invitadas a la Conferencia de Lambeth. Pero si eso no es posible, creo que llegará el día en que tendremos que analizar detenidamente dónde y cómo invertimos los recursos de La Iglesia Episcopal a través de la Comunión Anglicana. Se está realizando tan buen trabajo, en tantos lugares donde Dios nos ha llamado a caminar juntos con respeto mutuo, amor y verdad del evangelio. Tenemos tantas maneras de invertirnos en una misión global que no excluya ni avergüence, sino que dé testimonio del amor de Cristo que nos une a todos.

Que esa visión nos guíe tanto ahora como en los próximos años.

The post Caminando juntos de Jericó a Jerusalén: discurso de apertura del Consejo Ejecutivo de la Presidente de la Cámara de los Diputados appeared first on Episcopal News Service.

La Iglesia Episcopal anuncia el lanzamiento de Juntos de Nuevo: Campaña de Pensiones de Cuba

Wed, 02/27/2019 - 12:44pm

[27 de febrero de 2019] En un espíritu de bienvenida y reconciliación con la Iglesia Episcopal de Cuba (ECC), La Iglesia Episcopal anunció hoy el lanzamiento de Juntos de Nuevo: Campaña de Pensiones de Cuba, que tiene como objetivo recaudar fondos para proporcionar futuros beneficios de jubilación para el clero actual y retirado en la ECC.

La campaña sigue a una votación tenida el verano pasado en la 79ª Convención General para readmitir a la Iglesia Episcopal de Cuba como diócesis de La Iglesia Episcopal después de 52 años de separación. La Diócesis de Cuba se unirá a la Provincia II de TEC, que incluye otras dos diócesis del Caribe: Haití y las Islas Vírgenes.

El Obispo Presidente Michael Curry alienta a todos los episcopales a participar en la campaña como un momento común de misión. “Esto es parte del trabajo de reconciliación, que nos une a través de divisiones históricas. Esto no es sólo la recaudación de fondos; es seguir a Jesús y encontrar nuestro camino de regreso común”, dijo.

Cuando la Iglesia Episcopal de Cuba se separó de La Iglesia Episcopal en 1966, los beneficios, incluidas las contribuciones de pensiones para el clero, ya no estaban disponibles. Con la readmisión, La Iglesia Episcopal cree que la justicia requiere que el clero cubano sea tratado de la misma manera que el clero de toda La Iglesia Episcopal.

Dirigida por la Rvdma. Griselda Delgado Del Carpio, la ECC es una iglesia que está creciendo y tiene un impacto cada vez mayor en las comunidades de toda Cuba. Con 46 congregaciones y misiones dirigidas por 23 sacerdotes, junto con un liderazgo laico activo, sirve a 10.000 episcopales cubanos y sus vecinos. Su presupuesto operativo en 2017, que también incluye todas las compensaciones del clero, fue de 155.000 dólares

La Rvdma. Katharine Jefferts Schori, 26ª Obispa Presidente de La Iglesia Episcopal, exhorta a la Iglesia a “regocijarse del regreso de los episcopales cubanos a este cuerpo y ofrecer lo que podamos por el bienestar de aquellos que han servido durante tanto tiempo y con fidelidad”.

Actualmente, el salario promedio de los 23 clérigos cubanos actuales es de 55 dólares al mes. Cuando se jubilen, los miembros del clero no serán elegibles de ninguna pensión estatal o seguridad social porque el gobierno cubano no reconoce su servicio como un empleo.

La campaña busca recaudar una cantidad única de 800.000 dólares para el 9 de junio de 2019. Esto proporcionará fondos para contribuciones pasadas que producirán beneficios futuros de jubilación a 23 clérigos activos, tres clérigos retirados y un cónyuge sobreviviente. Los fondos se colocarán en el Fondo de Pensiones de la Iglesia y, eventualmente, los beneficios de pensión estarán disponibles para el clero elegible.

La Iglesia Episcopal de Cuba se remonta a 1901, cuando la Cámara de los Obispos de La Iglesia Episcopal estableció el Distrito Misionero de Cuba bajo la jurisdicción del Obispo Presidente. Durante la década de 1960, el gobierno dirigido por Fidel Castro comenzó a tomar medidas enérgicas contra la religión, encarcelando a los líderes religiosos y creyentes. Debido a que la mayor parte de la interacción entre Cuba y Estados Unidos fue embargada, en 1966, la ECC se convirtió en una diócesis autónoma dentro de la Comunión Anglicana, bajo la supervisión de un Consejo Metropolitano compuesto por los Primados de la Iglesia Anglicana de Canadá, la Iglesia en la Provincia del West Indies, y La Iglesia Episcopal.

La campaña está copresidida por el reverendo Matthew Heyd, rector de la Iglesia del Descanso Celestial [Church of the Heavenly Rest], y el reverendo Dr. William Lupfer, rector de Trinity Church Wall Street, e incluye una generosa participación del Rvdmo. Chip Stokes, Diócesis de Nueva Jersey; Francis Armstrong, Fondo de Pensiones de la Iglesia; los Amigos de la Iglesia Episcopal en Cuba; La Iglesia Episcopal, y otros líderes de campaña y asesores.

Las donaciones para la campaña se pueden hacer en efectivo, en promesas o valores. Para obtener más información sobre el apoyo a la campaña o para hacer una donación, comuníquese con T.J. Houlihan, Oficial de Desarrollo, al (212) 716-6271 o thoulihan@episocpalchurch.org, o visite  www.episcopalchurch.org/development/pensions-campaign.

The post La Iglesia Episcopal anuncia el lanzamiento de Juntos de Nuevo: Campaña de Pensiones de Cuba appeared first on Episcopal News Service.

El Consejo Ejecutivo decide sobre una serie de cuestiones de ingresos

Wed, 02/27/2019 - 10:31am

[Episcopal News Service – Midwest City, Oklahoma] Durante su reunión del 21 al 24 de febrero en esta ciudad, el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal tomó una serie de decisiones acerca de las finanzas de la Iglesia.

Las principales decisiones se centraron en los réditos, incluida la respuesta actual a las diócesis que dicen que no pueden pagar la totalidad del 15 por ciento de sus ingresos —o la tasación— que los Cánones de la Iglesia les exigen como contribución para las operaciones denominacionales. El Consejo también analizó cómo administrar el dinero obtenido de la venta de una manzana urbana en Austin, Texas.

Concesión de dispensas a cuatro tasaciones al tiempo de denegar una quinta

En la reunión de la Convención General de 2015, los obispos y los diputados cambiaron el entonces sistema de solicitud presupuestaria voluntario por una tasación obligatoria, a partir del ciclo presupuestario 2019-2021. Las diócesis pueden solicitar dispensas totales o parciales. Sin obtener una dispensa, una diócesis que no pague la totalidad de su tasación no podrá recibir subvenciones o préstamos de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (la entidad jurídica y corporativa de la Iglesia).

La Rda. Mally Lloyd, presidente del Comité de Finanzas del Consejo, informó a éste el 23 de febrero que, al reducir el porcentaje que las diócesis debían pagar y añadir el proceso de la dispensa en tanto se exigía el pago, el número de diócesis que estaban participando plenamente había pasado de 44 en 2013 a 75 en 2019.

“Hemos hecho un progreso increíble” dijo ella.

Los miembros del Consejo estuvieron de acuerdo en otorgarle una dispensa a la Diócesis de la Costa del Golfo Central por haber presentado un plan de aumentar sus pagos en el transcurso del trienio. Pagará el 12 por ciento en 2019, el 14 por ciento en 2020 y el 15 por ciento en 2021. El Consejo también le concedió dispensas de un año a la Diócesis de Colombia, que pagará $1.500 este año; a la Diócesis de la República Dominicana, que pagará $15.000; y a la Iglesia Episcopal en Taiwán, que pagará $3.000.

El Consejo le negó la solicitud de dispensa a la Diócesis de Dallas. Lloyd dijo que la Diócesis de Dallas ha prometido alcanzar el objetivo del 15 por ciento para 2022, pero hizo notar que su “15 por ciento se divide entre aproximadamente un 12 por ciento para nosotros y un 3 por ciento que se deriva hacia otros ministerios de la Iglesia a su elección”.

“El comité considera que la tasación no es una entidad divisible”, señaló ella.

El Comité de Revisión de Tasaciones del Consejo tiene peticiones pendientes de dispensa de Colorado, la Convocación de Iglesias en Europa, Honduras, Pensilvania, Río Grande y Venezuela, según Lloyd.

Albany y Florida se han comprometido en pagar menos del 15 por ciento y no han pedido dispensas, explicó ella. Fond du Lac también se ha comprometido con menos de la cantidad requerida, pero solicitará una dispensa. Trece diócesis no han presentado aún sus compromisos.

En su reunión de octubre de 2018, los miembros del Consejo le otorgaron dispensas a Arizona, Haití, Misisipí, Puerto Rico, Islas Vírgenes y Texas Occidental.

Las decisiones sobre las dispensas se produjeron el mismo día en que el Consejo convino en condonar un préstamo e intereses por valor de $233.614,38 extendido a la Iglesia Episcopal en Navajolandia. Los episcopales allí pagarán $100 como pago total mediante una deducción del próximo pago mensual de su subvención global. También se comprometieron a pagar la tasación completa de Navajolandia a partir de este año.

Invertir los réditos de la venta del terreno de los Archivos y manejar un superávit presupuestario

Lloyd también llevó al Consejo a través de una recomendación, paso por paso, acerca de qué hacer con dos fuentes de rédito. Una es como asignar los $5,7 millones en ganancias del trienio 2016-2018 que quedaron luego de que se cubrieran los gastos. La otra es cómo asignar $19 millones obtenidos de la venta de una manzana urbana en Austin luego de liquidar la deuda del terreno.

El Consejo había acordado previamente transferir $1,1 millones de los $5,7 millones adicionales del presupuesto anterior al actual, porque esa cantidad se había asignado en el presupuesto para la obra de reconciliación racial. Sin embargo, el dinero no se gastó debido al largo proceso de iniciación del programa.

Los miembros estuvieron de acuerdo con la recomendación del comité de finanzas de asignar un 20 por ciento, o $920.000 a las reservas a corto plazo de la Iglesia y mantener el resto de $3,680 millones en la cuenta operativa de la Tesorería para financiar varias decisiones no presupuestarias aprobadas por el Consejo.

También convinieron en asignar $2.880.000 del producto de la venta del terreno de Austin a las reservas a corto plazo, haciendo ascender esa cuenta a $9,5 millones, [monto] que el comité ha dicho que sería necesario para financiar tres meses de las operaciones denominacionales. La cuenta no ha sido plenamente sufragada durante varios años, dijo Lloyd.

El Consejo estableció un fondo fiduciario para los $16.340.000 restantes de la venta del terreno de Austin. Según un comunicado de prensa, la Iglesia había esperado usar esa manzana urbana como el sitio de los nuevos Archivos de la Iglesia Episcopal, pero más tarde decidió que el valor de la propiedad había aumentado tanto que tenía sentido vender el terreno y tomarse más tiempo para decidir sobre los parámetros de un nuevo edificio para los Archivos.

El obispo primado Michael Curry dijo que el dinero “se estaba reservando por el momento” y no  “se malgastaría”.  Dijo además que espera que los miembros del Consejo tendrán listo un informe sobre próximas opciones sobre los Archivos tan pronto como para la reunión del 10 al 13 de junio.

Lloyd dijo que el Comité de Finanzas lo sabe, el Consejo Ejecutivo y la Convención General deben ser disciplinados respecto a la existencia de ese dinero. Añadió que siempre existe la tentación de ir detrás de partes de los $420 millones que la DFMS ha invertido. Los miembros del comité debatieron extensamente las preocupaciones acerca  de la “cuesta resbaladiza de las mordiditas aquí y las mordiditas allá, y nosotros como Comité de Finanzas no vamos a ser parte de eso”, recalcó ella.

El Consejo aprobó la propuesta del comité a través de las resoluciones FIN021 y FIN029 en dos votaciones de viva voz con escasa oposición.

Entre otras decisiones de la reunión

* El Consejo revisó el presupuesto de 2019 para que la Iglesia Episcopal aumente el presupuesto del ministerio no gubernamental de refugiados; añada $125.000 para la traducción al español del sitio web del Título IV; y añada  $449.000 para el desarrollo, concesión, instalación, gastos de mantenimiento y requisitos técnicos del programa [aplicación informática] actual del la Convención General.

* El Consejo expresó su “más profunda preocupación respecto a la crisis humanitaria y política que afecta Venezuela y envía saludos a nuestros hermanos y hermanas de la Diócesis de Venezuela”, que es parte de la Iglesia Episcopal. El país,  que se ha visto sacudido por conmociones políticas durante años, vio un gigantesco brote de violencia durante los días de la reunión del Consejo. La resolución buscaba reafirmarle a los venezolanos “que no están solos, y que los recordamos y estamos orando diariamente por su seguridad y bienestar, y que les tendemos la mano con amor y afecto, al tiempo que procuramos llevarles paz y seguridad, a ellos, sus familias y sus iglesias”.

El Consejo Ejecutivo lleva a cabo los programas y políticas adoptadas por la Convención General, según el Canon I.4 (1). El Consejo está compuesto de 38 miembros, 20 de los cuales (cuatro obispos, cuatro presbíteros o diáconos y 12 laicos) son elegidos por la Convención General, y 18 por los nueve sínodos provinciales (un clérigo y un laico cada uno) por períodos de seis años, además del Obispo Primado y el Presidente de la Cámara de Diputados [que son miembros ex oficio]. Además, el vicepresidente de la Cámara de Diputados, el Secretario, el Director de Operaciones, el Tesorero y Director de Finanzas tienen asiento y voz, pero no voto.

Algunos miembros del Consejo enviaron mensajes por Twitter a través de #ExCoun.

La reunión del 21 al 24 de febrero tuvo lugar en el Hotel Sheraton Midwest City en el Centro de Conferencias Reed.

La cobertura anterior de la reunión por Episcopal News Service puede encontrarse aquí.

– La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora sénior y reportera de  Episcopal News Service. Traducción de Vicente Echerri.

The post El Consejo Ejecutivo decide sobre una serie de cuestiones de ingresos appeared first on Episcopal News Service.

El Consejo Ejecutivo pide a obispos y cónyuges que ‘sopesen devota y cuidadosamente’ su respuesta a la decisión de Lambeth

Wed, 02/27/2019 - 6:50am

Muchas de las principales liturgias durante la Conferencia de Lambeth tienen lugar en la catedral de Cantórbery, sede del arzobispo de Cantórbery y a la que se considera la “Iglesia madre” de la Comunión Anglicana. Foto de Mary Frances Schjonberg/ENS.

[Episcopal News Service – Midwest City, Oklahoma] El Consejo Ejecutivo le ha pedido a los obispos de la Iglesia Episcopal y a sus cónyuges, y a la Cámara de Obispos colectivamente,  “sopesar devota y cuidadosamente su respuesta, opciones y acciones’ a la luz de lo que llama las “circunstancias preocupantes” de la decisión de excluir a cónyuges  del mismo sexo de los obispos [invitados] a la Conferencia de Lambeth 2020 .

El Consejo aprobó por unanimidad una resolución el 25 de febrero que dice encontrar la decisión “incompatible” con las posiciones de la Iglesia Episcopal y con múltiples declaraciones de entidades de la Comunión Anglicana que han instado a la Iglesia a escuchar las experiencias de personas LGBTQ.

“La exclusión de cónyuges en la Conferencia de Lambeth: ¿Cuándo todos significa todos?” juzga la decisión “particularmente desacertada e incompatible con los fines explícitos de la Conferencia” en parte porque el grupo de planificación de la Conferencia decidió tener un programa conjunto para los obispos y sus cónyuges, en lugar de los programas paralelos tradicionales. La sección de Preguntas Frecuentes [FAQs] del sitio web Lambeth2020  dice que la conferencia conjunta se debe“al reconocimiento del papel vital que desempeñan los cónyuges a través de la Comunión Anglicana y a un deseo de apoyarlos en su ministerio”.

La resolución se produjo en respuesta  a una noticia publicada en el blog del Servicio Informativo de la Comunión Anglicana en la cual el secretario general de la Comunión Anglicana Josiah Idowu-Fearon decía que el arzobispo de Cantórbery Justin Welby había invitado “a todos los obispos activos”. Sin embargo, Idowu-Fearon decía que “sería inapropiado que cónyuges del mismo sexo sean invitados a la conferencia” Él agregaba que la Comunión Anglicana define el matrimonio como “la unión de por vida de un hombre y una mujer” tal como quedó establecido en la Resolución 1.10 de la Conferencia de Lambeth 1998.

Las cámaras estaban fuera el 24 de febrero mientras el obispo primado Michael Curry predicaba durante la eucaristía en la catedral de San Pablo en el centro de Oklahoma City. Foto: Mary Frances Schjonberg/ ENS.

El obispo primado Michael Curry dijo en una declaración después de la votación del Consejo que la resolución “refleja nuestro compromiso a ser ‘una casa de oración para todas las personas’, como dice la Biblia, donde todos sean realmente bienvenidos”.

Curry agregó, “[La resolución] refleja nuestro compromiso a ser una Iglesia incluyente, no basada en una teoría social o en una capitulación a las maneras de la cultura, sino basada en nuestra creencia de que los brazos extendidos de Jesús en la cruz son un signo del verdadero amor de Dios que nos alcanza a todos nosotros. Refleja nuestra creencia en que las palabras del apóstol Pablo a los Gálatas deben ser ciertas para la Iglesia en la actualidad: ‘Todos los que han sido bautizados en Cristo, se han revestido de Cristo. Ya no hay judío o gentil, esclavo o libre, hombre o mujer, porque todos son uno en Cristo’”.

La resolución también:

* Expresa su amor, apoyo, preocupación y oraciones por los cónyuges que no han sido invitados o pueden no ser invitados a la Conferencia de Lambeth, y

* Afirma y lamenta la pesadumbre y el dolor que esta acción les causa a los hombres y mujeres homosexuales, bisexuales y transexuales a través de la Comunión Anglicana.

La resolución incluye un largo resumen de lo que llama más de 40 años en que la Convención General ha mostrado “su apoyo a personas homosexuales, bisexuales y transexuales, sus parejas, cónyuges y familias, tanto en la sociedad secular como en la Iglesia”, a partir de 1976.

Ofrece un resumen de declaraciones y resoluciones que han sido emitidas por entidades de la Comunión Anglicana acerca de la plena inclusión de personas LGBTQ en la vida de la Iglesia. Entre esas está la decisión de 2012 del Consejo Consultivo Anglicano de recomendar a la Comunión el estudio de la declaración “Ritos relativos al matrimonio” de la Consulta Litúrgica Anglicana Internacional.

La Sección 15.5 de esa declaración dice: “Algunos en la Comunión Anglicana disciernen que mucho de lo que se afirma como válido del matrimonio cristiano entre un hombre y una mujer también se encuentra y se expresa en relaciones fieles, comprometidas, monógamas y de por vida entre dos hombres o dos mujeres, llámesele matrimonio u otra cosa. Esto brinda una oportunidad para continuar el diálogo dentro de la Comunión y escuchar las experiencias de hombres y mujeres homosexuales [que son] discípulos de Cristo”.

El Consejo aprobó la extensa resolución en la última jornada de su reunión aquí de cuatro días, luego de que su Comité de Gobierno y Operaciones dedicara horas el día anterior a escribirla y revisarla.

El Rdo. Aaron Perkins le dijo al comité el 23 de febrero que él y su colega del Consejo Dianne Pollard habían discutido las palabras de apertura de la presidente de la Cámara de Diputados, Rda. Gay Clark Jennings  y habían acordado que “el Consejo no debería irse de aquí sin algún tipo de declaración, sin algún tipo de resolución que abordara el asunto”.

Cuando en el debate del Consejo se suscitó la pregunta de por qué la resolución no le decía a Welby que invitara a cónyuges del mismo sexo, el obispo de Oklahoma Ed Konieczny dijo que él y sus colegas del comité intentaron “estar en un lugar donde dijéramos algo que definitivamente describa nuestras preocupaciones sobre lo que ha sucedido sin pasarnos a un lugar donde estaríamos atacando de alguna manera”.

El comité esperaba que la resolución apoyaría a las personas que puedan ser parte de una conversación continua con funcionarios de la Comunión Anglicana con la esperanza de darle a Welby “la oportunidad de reaccionar o responder por su cuenta, si hay flexibilidad en ese espacio”, señaló él.

“[Si] no le damos ese espacio, si hay alguno, para cambiar de opinión”, el resto de la Comunión percibirá que Welby está “sujeto a las presiones” de la Iglesia Episcopal, dijo Konieczny.

Pollard instó al Consejo a aprobar la resolución porque muestra que el Consejo desaprueba una decisión que es“injusta para los que apreciamos”. Además,  explicó ella,  “darle al Arzobispo [de Cantórbery] un margen de maniobra es una idea estratégica muy buena al tiempo que intentamos evitar decirle que haga algo”.

La resolución “ciertamente no es la resolución más enérgica que a mí me habría gustado, pero creo que es un buen punto intermedio”, dijo Pollard.

La Rda. Mally Lloyd recordó que el Consejo se reúne aún tres veces más antes de que la Conferencia de Lambeth comience el 23 de julio de 2020. “Lo que me gusta de esta resolución es que es muy abierta, y si necesitamos estrecharla y ser más directos, podemos hacerlo”, afirmó.

Entre tanto, la exclusión de cónyuges del mismo sexo hecha por Welby sin duda se discutirá en la reunión de la Cámara de Obispos previamente programada del 12 al 15 de marzo de 2019, en Kanuga en las afueras de Hendersonville, Carolina del Norte.

Durante la reunión del Comité de Gobierno y Operaciones el 23 de febrero, Konieczny recordó que la 17ª. reunión del Consejo Consultivo Anglicano, o ACC [por su sigla en inglés] está programada para sesionar en Hong Kong del 28 de abril al 5 de mayo. Él asistirá por primera vez como el obispo miembro de la delegación de tres personas de la Iglesia Episcopal.

“No me complace decirlo, pero contemplo esto a partir del sentido político de cómo participo en esta conversación cuando me reúna en Hong Kong con el ACC”, le dijo él al comité.

En las palabras de Jennings el 21 de febrero, ella le dijo al Consejo que la decisión de Welby de no invitar a cónyuges del mismo sexo a la Conferencia era errónea en muchos niveles.

Jennings dijo que el texto de Idowu-Fearon promulgaba “una concepción errónea del gobierno de la Comunión Anglicana”al afirmar que la posición de la Comunión Anglicana sobre el matrimonio quedaba definida por esa resolución, ya que la Conferencia de Lambeth no tiene ningún poder constitucional para fijar la política de la Comunión. Esa autoridad reside en el Consejo Consultivo Anglicano, el cual es visto como la entidad corporativa de la Comunión Anglicana por los documentos rectores de los cuatro Instrumentos de la Comunión y por el derecho británico.

El Comité de Gobierno y Operaciones del Consejo Ejecutivo examina el 23 de febrero el texto de la resolución en respuesta a la decisión del arzobispo de Cantórbery Justin Welby de no invitar a cónyuges del mismo sexo a la Conferencia de Obispos de Lambeth 2020. El Consejo en pleno aprobó la resolución al día siguiente. Foto de Mary Frances Schjonberg/ENS.

La Conferencia de Lambeth es una reunión periódica de los obispos de toda la Comunión Anglicana, a la cual el arzobispo de Cantórbery convoca y para la cual cursa invitaciones. La última reunión fue en 2008. La reunión tendrá lugar del 23 de julio al 2 de agosto, como es tradición, en Cantórbery, Inglaterra, siendo la mayoría de las sesiones en la Universidad de Kent. El tema para la reunión de 2010 es: Una Iglesia de Dios para un mundo de Dios: andando, escuchando y testificando juntos”.

Konieczny dijo el 23 de febrero que creía en la posibilidad de que Welby cambiara de idea,  si bien “sé que la opinión de Josiah [Idowu-Fearon, el secretario general de la Comunión anglicana] es que se trata de un caso cerrado, que no hay más diálogo”.

Konieczny añadió, “personalmente, no creo que el cemento se haya solidificado completamente en torno a esto todavía”.

“No creo que [Welby] estuviera preparado aún para que esto se hiciera público” afirmó él. “Le tomaron la delantera”

Si bien algunos han sugerido que los obispos de la Iglesia Episcopal y sus cónyuges deberían boicotear Lambeth 2020, Konieczny arguyó que quedarse fuera no “ayudará a nuestra causa”. Los obispos y sus cónyuges deben “estar allí para presenciar lo que sucede y decir que esto es inapropiado”.

La negativa de Welby afecta actualmente a dos obispos y a un obispo electo en la Comunión Anglicana. Mary Glasspool, obispa auxiliar of la Diócesis de Nueva York es el único obispo en activo servicio de la Iglesia Episcopal que tiene un cónyuge del mismo sexo.

El Rdo. Thomas Brown debe ser ordenado y consagrado el 22 de junio como el próximo obispo de la Diócesis de Maine. Él está casado con el Rdo. Thomas Mousin. La diócesis eligió a Brown el 9 de febrero. Su elección está a punto de entrar en el proceso de consentimiento que es requisito canónico en todas las elecciones de obispos. Una mayoría de los comités permanentes diocesanos y de los obispos con jurisdicción deben ratificar cada elección.

El único otro obispo activo en la Comunión Anglicana a quien se aplica la decisión de Welby es a Kevin Robertson, obispo sufragáneo de la Diócesis de Toronto, que se casó  con Mohan Sharma, su pareja de casi 10 años, el 28 de diciembre de 2018. La diócesis lo felicitó por su matrimonio, al cual asistieron el arzobispo de Toronto Colin Johnson y el obispo diocesano de Toronto Andrew Asbil. Robertson declaró recientemente a Episcopal News Service que Welby le dijo en persona este mes que Sharma no sería invitado. Robertson y Sharma son los padres de dos niñas.

La reunión del 21 al 24 de febrero tuvo lugar en el Hotel Sheraton Midwest City en el Centro de Conferencias Reed.

Algunos miembros del Consejo enviaron mensajes por Twitter a través de #ExCoun.

La cobertura de la reunión por Episcopal News Service puede encontrarse aquí.

– La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora sénior y reportera de  Episcopal News Service. Traducción de Vicente Echerri.

The post El Consejo Ejecutivo pide a obispos y cónyuges que ‘sopesen devota y cuidadosamente’ su respuesta a la decisión de Lambeth appeared first on Episcopal News Service.

‘World Anglican Centre’ could become first official presence in Jesus’ birth town Bethlehem

Tue, 02/26/2019 - 3:38pm

[Anglican Communion News Service] An official Anglican presence could open in Bethlehem – the first in the Palestinian town which is the birthplace of Jesus. The Anglican Archbishop in Jerusalem, Suheil Dawani, met the Mayor of Bethlehem, Anton Salman, last Friday, Feb. 22, to discuss plans for a World Anglican Centre. “Please keep its eventual construction in your prayers,” the Diocese of Jerusalem said on its website, adding: “there are still many obstacles to overcome.”

Read the full article here.

The post ‘World Anglican Centre’ could become first official presence in Jesus’ birth town Bethlehem appeared first on Episcopal News Service.

Nouvelles traductions du LPC en espagnol, français et créole haïtien

Tue, 02/26/2019 - 11:50am

[Le 26 février, 2019] L’Eglise Episcopale a commencé une nouvelle traduction du Livre de Prière Commune (Book of Common Prayer 1979) en Espagnol, Français et Créole, a déclaré le Révérend Dr. Juan M.C. Oliver, le Custode Liturgique pour le Livre du Prière Commune.

« Depuis un certain temps, l’Eglise s’est rendu compte du besoin de traductions nouvelles, effectuées par des traducteurs littéraires professionnel(le)s, », a clarifié Dr. Oliver. Dr. Oliver est aussi le président du Service (Task Force) pour les Traductions Liturgiques (STL), un service qui fait partie de la Commission de la Liturgie et de la Musique de L’Eglise Episcopale.

La 79​ième​ Convention Générale a mandaté et alloué le budget pour ce projet, qui sera accompli durant ce triennat. En janvier, le STL s’est réuni pour coordonner le recrutement des traducteurs littéraires professionnel(le)s. Ces traducteurs seront chargés de rédiger une version initiale au cours des dix-huit mois prochains. Ces ébauches seront distribuées dans des paroisses appartenant aux différents groupes linguistiques des Etats-Unis et à l’étranger.

Le Service consiste en trois groupes linguistiques qui seront chargés de superviser les traducteurs. Les membres de ces groupes sont pour le Français: Les Rt. Rev. Pierre Whalon, Rev. ​Pierre-Henri Buisson​ et Rev. Luk De Volder; pour le Créole Haitien (Kreyol): les Rev. Nathanael St. Pierre, Rev. Magarettie Saintliver and Rev. André Wildaine; et pour l’Espagnol: les Rev. Susan Saucedo Sica, Rev. Frederick Clarkson et Rev. Juan M.C. Oliver.

Les qualités requises des candidats incluent: être bilingue (avoir comme langue maternelle soit le Français, l’Espagnol, ou le Créole, et une connaissance approfondie de l’Anglais), ​expérience dans la traduction littéraire, y compris la prose poétique. ​Les qualités additionnelles, mais non conditionnelles, sont l’expérience de vocabulaires théologique, liturgique, ou biblique, ainsi qu’une certaine connaissance de musique. La date limite de l’inscription est le 28 février.

Pour plus d’informations ou d’appliquer en tant que traducteur potentiel cliquez ​ici.

The post Nouvelles traductions du LPC en espagnol, français et créole haïtien appeared first on Episcopal News Service.

Nuevas traducciones del LOC al español, francés y kreyol haitiano.

Tue, 02/26/2019 - 11:49am

[26 de febrero de 2019] “La Iglesia Episcopal ha comenzado el proyecto de crear nuevas traducciones del Libro de Oración Común 1979 al español, francés y kreyol haitiano,” ha declarado el Revdo. Dr. Juan M.C. Oliver, Guardián del Libro de Oración Común.

“Por hace ya algún tiempo, la Iglesia ha estado consciente de la necesidad de nuevas traducciones, llevadas a cabo por traductores literarios profesionales,” clarificó el Dr. Oliver, quien también es presidente del Grupo de Trabajo para Traducciones Litúrgicas de la Comisión Permanente de Liturgia y Música de La Iglesia Episcopal.

La 79​a ​ Convención General mando y aprobó el presupuesto para este proyecto, el cual se llevará a cabo este triennio.  En enero el Grupo de Trabajo se reunió para coordinar el reclutamiento y contrato de traductores literarios profesionales, los cuales habrán de elaborar un borrador durante los próximos dieciocho meses, para entonces distribuirlo a congregaciones pertenecientes a los grupos lingüísticos tanto en los Estados Unidos como en el extranjero, pidiendo sus comentarios.

El Grupo de Trabajo consiste de tres grupos lingüísticos, que estarán a cargo de supervisar a los y las traductores.  Los miembros de estos grupos son:  para Francés, el Rvdmo. Pierre Whalon, y los Rvdos. ​Pierre-Henri Buisson​ y Luk De Volder; para el Kreyol Haitiano, los Rvdos. Nathanael St. Pierre, Magarettie Saintliver y André Wildaine; y para el espanol, la Rvda. Susan Saucedo Sica, el Rvdo. Frederick Clarkson y el Rev. Juan M.C. Oliver.

El proyecto está siendo ampliamente publicado para alentar a personas cualificadas a solicitar. Las cualidades requeridas son: tener como lengua materna el español, francés o kreyol y ser bilingüe en inglés, con experiencia en traducción ​literaria, especialmente prosa poética.  Las cualidades adicionales, pero no requeridas son: experiencia con el vocabulario teológico, litúrgico, y biblico, al igual que algun conocimiento de la musica.

Para más información, o para solicitar como traductores, oprima ​aqui.

The post Nuevas traducciones del LOC al español, francés y kreyol haitiano. appeared first on Episcopal News Service.

Pages